推荐 GitHub 上一个开源的视频字幕翻译工具：VideoCaptioner。提供可视化界面操作简单，无需复杂配置，一键高质量对视频字幕进行翻译，还支持断句、校正以及自定义字幕样式。
除此之外，还支持人声分离、字级时间戳、字幕便捷编辑、实时预览以及批量处理字幕等功能。目前 Windows 系统提供了开箱即用安装包，而 macOS 需要自行打包，也可以通过 Docker 部署使用。
参考文献：
[1] GitHub：https://github.com/WEIFENG2333/VideoCaptioner
（文：NLP工程化）